À L’ISSUE du vote du projet de loi de financement de la Sécurité sociale pour 2010 (PLFSS), l’Union nationale des organismes d’assurance-maladie complémentaire (UNOCAM, qui réunit les mutuelles, les assurances privées et les institutions de prévoyance) a fait ses calculs. Résultat sans appel : les charges vont croître et les cotisations avec. « Au-delà de quelques économies sur certains postes (radiologie, biologie), le PLFSS 2010 entraînera bien une augmentation des charges des complémentaires, affirme l’UNOCAM, contrairement à ce que prétend le gouvernement.