Syndrome de désefférentation/Locked-in syndrome

Rendu célèbre par un livre et un film (« le Scaphandre et le Papillon », de Jean-Dominique Bauby, qui en fut lui-même victime), le locked-in syndrome semblait échapper à un équivalent français. Le terme a été introduit en 1966 par Plum et Posner pour nommer une désefférentation motrice supranucléaire produisant une paralysie des quatre membres et des derniers nerfs crâniens sans interférence avec la conscience. Les spécialistes français se sont mis d’accord pour proposer en équivalent français officiel « syndrome de désefférentation » avec pour définition : « syndrome caractérisé par le fait que, à la suite d’une atteinte du tronc cérébral, le patient perçoit mais ne peut s’exprimer ». Le terme doit être publié prochainement au « Journal officiel ».