Un adolescent de 15 ans est vu pour une augmentation du volume du cou. L’examen clinique retrouve un nodule dans la région sous-hyoïdienne et un plus petit dans la région suprahyoïdienne. Les examens de laboratoire sont en faveur d’une hypothyroïdie infraclinique. Après administration de produit de contraste, le scanner cervical montre des lésions hyperdenses au niveau du plancher de la bouche et entre l’os hyoïde et le cartilage thyroïde. Une troisième lésion plus petite est notée dans la zone du foramen cecum.