En France, les études médicales et le raisonnement clinique classique sont fondés sur des normes biomédicales occidentales. Mais qu’en est-il lorsque le patient maîtrise mal la langue française ? Une thèse de médecine générale proposée par le Dr Binta Diallo et présentée en 2025 (1) montre que la barrière linguistique représente le principal élément limitant la précision de l’anamnèse. Elle peut aussi compliquer l’explication des diagnostics et des traitements et, in fine, générer des malentendus.