Il aura fallu 22 séances de radiothérapie pour que la méprise soit découverte. Une patiente soignée au Centre hospitalier intercommunal de Créteil (CHIC) pour un cancer du sein a été traitée du mauvais côté. Une erreur de prescription survenue lors de la consultation initiale serait responsable de la confusion. Cette dernière a été découverte au début de la 23e séance , sur les 25 que devait subir la patiente, écrit dans un avis rendu le 14 janvier l'Autorité de sûreté nucléaire (ASN).